1
00:02:07,507 --> 00:02:09,634
آه! السيد والترز.
2
00:02:09,709 --> 00:02:11,700
اه، السيد ليبماخر،
3
00:02:11,778 --> 00:02:13,939
- كيف حالك اليوم؟
- جوت. جوت.
4
00:02:14,014 --> 00:02:15,948
ونفسك؟
5
00:02:16,016 --> 00:02:19,383
أوه، أنا-أنا... بخير،
شكرا لك.
6
00:02:19,453 --> 00:02:23,287
حسنًا، عودي إلى المنزل.
7
00:02:24,925 --> 00:02:27,416
آه، سيد ليبماخر، أنا-
8
00:02:27,494 --> 00:02:30,588
أعتقد أنك قد تكون الأخير
الأس ، اه ،
9
00:02:30,664 --> 00:02:33,929
بقي البيع الناعم في أمريكا.
10
00:02:34,000 --> 00:02:37,458
- "البيع الناعم"؟
- نعم. وهذا يعني...
11
00:02:37,537 --> 00:02:40,631
أن لا تحاول
لجعل الأشخاص يشترون أي شيء.
12
00:02:40,707 --> 00:02:43,301
ما يحتاجون إليه، سوف يجدون.
13
00:02:47,380 --> 00:02:50,247
كما تعلمون، أعتقد أنني أتيت إلى هنا
بقدر الحديث معك...
14
00:02:50,317 --> 00:02:52,649
كما أن ننظر إلى الدمى الخاصة بك.
15
00:02:52,719 --> 00:02:56,314
الحديث جيد أيضًا.
جا?
16
00:02:56,389 --> 00:02:59,586
نعم. نعم إنه كذلك.
17
00:03:01,228 --> 00:03:04,959
لكن اليوم،
وأخيرًا قمت بالتحويل..
18
00:03:05,031 --> 00:03:08,831
بين متصفح المحادثة
ودفع العملاء.
19
00:03:08,902 --> 00:03:11,666
هل ترغب في شراء دمية؟
أفعل.
20
00:03:13,340 --> 00:03:16,503
ليس لنفسك؟
أوه، لا، لا!
21
00:03:16,576 --> 00:03:19,636
لا، إنها لابنة أخي.
اليوم هو عيد ميلادها.
22
00:03:19,713 --> 00:03:22,045
كيف القديم هو أنها؟
23
00:03:22,115 --> 00:03:25,209
أحد عشر. أظن.
24
00:03:25,285 --> 00:03:28,880
حسنًا. عمي بخير أنا.
أنا لا أعرف حتى.
25
00:03:28,955 --> 00:03:33,119
حسنا، تلك هي الذكريات
لا يزدهر المرء إلا بالزواج..
26
00:03:33,193 --> 00:03:35,161
وفي الأبوة، جا؟
27
00:03:37,731 --> 00:03:40,461
نعم.
28
00:03:40,534 --> 00:03:42,468
حسنًا.
29
00:03:42,536 --> 00:03:45,232
على أية حال،
30
00:03:45,305 --> 00:03:48,672
ماذا يمكنك أن تقترح؟
لا توجد اقتراحات.
31
00:03:48,742 --> 00:03:52,200
انظر حولك.
سوف تجد الحق.
32
00:03:55,315 --> 00:04:00,252
أنت بالتأكيد تصنع دمى رائعة،
السيد ليبماخر. دانكي.
33
00:04:00,320 --> 00:04:03,619
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أتخيل
كيف تكسب عيشك,
34
00:04:03,690 --> 00:04:05,715
أنت بسيط للغاية.
35
00:04:05,792 --> 00:04:08,226
هناك أنواع مختلفة
من التعويض.
36
00:04:50,103 --> 00:04:52,037
أنا أحب هذا اللون!
أوه، أليس هذا رائعًا؟
37
00:04:52,105 --> 00:04:55,370
أوه، عزيزتي، أنا سعيد جدًا.
38
00:04:55,442 --> 00:04:57,410
ثلاثة عشر عامًا.
39
00:04:57,477 --> 00:05:00,913
أوه!
40
00:05:00,981 --> 00:05:03,074
من العم جون!
41
00:05:03,149 --> 00:05:06,209
أوه، انها كبيرة جدا!
هذه فتاتي الجشعة.
42
00:05:06,286 --> 00:05:08,777
أبي.
43
00:05:21,868 --> 00:05:24,769
أوه، ليست هي جميلة؟
44
00:05:26,539 --> 00:05:28,507
إنها... جميلة.
45
00:05:28,575 --> 00:05:30,566
اه، فقط أخبرني إذا كنت لا تحبها.
46
00:05:30,644 --> 00:05:32,839
أنا، اه-
يمكنني دائما إعادتها.
47
00:05:32,912 --> 00:05:35,312
لا، لا. أنا أفعل أحبها.
48
00:05:35,382 --> 00:05:37,350
أعتقد أنها لطيفة.
49
00:06:04,911 --> 00:06:06,845
تصبح على خير يا عزيزتي!
50
00:06:06,913 --> 00:06:10,212
مهلا، أنت متأكد أنك لا تريد بعض البيرة،
الفتى جوني؟ أوه لا. لا، شكرا لك، فين.
51
00:06:10,283 --> 00:06:13,719
ل- أنا حقا يجب أن أذهب.
تصبح على خير!
52
00:06:13,787 --> 00:06:16,085
لا ينبغي لها أن تخرج
في ليلة مدرسية.
53
00:06:16,156 --> 00:06:20,456
حسنًا، إنه عيد ميلادها.
يريد أصدقاؤها أن يفعلوا شيئًا لها.
54
00:06:20,527 --> 00:06:22,825
اجلس يا جوني.
لا، لا. حقا-
55
00:06:22,896 --> 00:06:26,423
سال، أنا-أنا-أنا- أنا حقاً يجب أن أذهب.
أوه، اجلس!
56
00:06:26,499 --> 00:06:28,467
أخبرنا بما كنت تفعله.
57
00:06:28,535 --> 00:06:32,301
اه. حسنا، المعتاد.
58
00:06:32,372 --> 00:06:34,966
كيف هي حياتك العاطفية؟
اترك الأمر لك.
59
00:06:37,310 --> 00:06:39,301
يا! اللعبة قيد التشغيل!
60
00:06:42,682 --> 00:06:44,707
هل كنت ترى أي شخص؟
61
00:06:46,286 --> 00:06:48,345
كما تعلمون، حان الوقت
لقد تزوجت يا جوني.
62
00:06:48,421 --> 00:06:50,855
<ط> كم عمرك الآن؟
اثنان وأربعون؟
63
00:06:50,924 --> 00:06:53,392
وهي تسأل السؤال،
تجيب على السؤال.
64
00:06:53,460 --> 00:06:55,360
قد تنتظر طويلاً.
65
00:06:55,428 --> 00:06:57,862
كما تعلم، اه، إعادة، اه، أنا بخير، سال.
66
00:06:57,931 --> 00:07:00,024
أنت وحيد وأنت تعرف ذلك.
67
00:07:00,100 --> 00:07:03,035
العيش بمفردي في تلك الشقة
كل ذلك بنفسك.
68
00:07:03,103 --> 00:07:05,037
سال.
69
00:07:05,105 --> 00:07:07,164
عن الدمية،
لقد ارتكبت خطأ.
70
00:07:07,240 --> 00:07:09,731
كان يجب أن أعرف أن دوريس كبيرة في السن
لشيء من هذا القبيل.
71
00:07:09,809 --> 00:07:13,540
- أوه لا! انها ليست كذلك.
- بالطبع هي كذلك.
72
00:07:13,613 --> 00:07:16,514
الآن، لماذا لا أفعل ذلك فقط
رجع الدمية...
73
00:07:16,583 --> 00:07:19,882
و-و- وأحضر لها شيئًا
يمكنها حقا استخدام؟
74
00:07:19,953 --> 00:07:23,480
- إنها تريد ساعة اليد.
- بخير. سأحضر لها "الساحرة-"
75
00:07:23,556 --> 00:07:26,889
- اه اه، ساعة اليد إذن.
- لا، أنها تكلف الكثير.
76
00:07:26,960 --> 00:07:29,554
لا، لا. سوف-سأستعيد الدمية،
77
00:07:29,629 --> 00:07:31,790
و-وسأحضر لها "Wistwratch" اللطيفة.
78
00:07:31,865 --> 00:07:35,096
أعني أنها لن تكون مرصعة بالألماس،
أي شيء من هذا القبيل،
79
00:07:35,168 --> 00:07:37,830
ولكن...ساعة جميلة.
80
00:07:37,904 --> 00:07:41,863
أنا أكره أن أطلب ذلك منك، جوني.
أوه، لا تكن سخيفا، سال.
81
00:07:42,942 --> 00:07:46,469
ما هو عم الخادمة العجوز؟
82
00:08:18,278 --> 00:08:20,644
هناك.
83
00:08:22,048 --> 00:08:25,142
الآن، يمكنك أن ترى إلى أين نحن ذاهبون.
84
00:08:27,153 --> 00:08:30,418
أنت جميلة جدا.
هل تعلم ذلك؟
85
00:08:32,358 --> 00:08:36,351
من المؤسف أنك لست حقيقياً
86
00:09:04,190 --> 00:09:07,455
ماذا جرى؟
ألا تستطيع النوم أيضاً؟
87
00:09:12,232 --> 00:09:15,531
مجرد اثنين من المصابين بالأرق، هاه؟
88
00:09:18,171 --> 00:09:20,696
حسناً يا آنسة-
89
00:09:20,773 --> 00:09:23,367
ما اسمك؟
90
00:09:24,711 --> 00:09:28,875
ماري تقولين؟
هذا اسم جميل.
91
00:09:28,948 --> 00:09:33,317
نعم، أنا-أنا-أنا-لا أعتقد ذلك
لديك اسم العائلة، أليس كذلك؟
92
00:09:36,789 --> 00:09:40,926
دي-
93
00:09:46,833 --> 00:09:48,767
مثل هذا الوجه.
94
00:09:50,536 --> 00:09:53,300
هل فعل السيد ليبماخر
يجعلك نفسه؟
95
00:09:55,074 --> 00:09:59,477
من الصعب تصديق ذلك،
ماري دي دي
96
00:10:24,003 --> 00:10:28,201
سأعيدك إلى السيد ليبماخر
غدا يا مريم
97
00:10:30,877 --> 00:10:33,869
أخشى أنك لن ترغب في ذلك هنا كثيرًا.
98
00:10:35,648 --> 00:10:38,014
إنه قليل...
99
00:10:40,320 --> 00:10:44,086
غير مبتهج ، ألا تعلم؟
100
00:11:08,381 --> 00:11:10,542
صباح الخير يا ماري.
101
00:11:12,251 --> 00:11:15,345
سأعيدك إلى حيث تنتمي الآن.
102
00:11:20,626 --> 00:11:23,595
من المؤسف أنه ليس لدي أي عذر للاحتفاظ بك.
103
00:11:23,663 --> 00:11:27,656
سيكون ذلك سخيفًا بعض الشيء، رغم ذلك،
أليس كذلك؟ رجل يبلغ من العمر 42 عامًا ومعه دمية.
104
00:11:31,037 --> 00:11:33,369
ومع ذلك، أتمنى أن يكون هناك سبب.
105
00:11:42,648 --> 00:11:45,913
بالطبع!
من شأنه أن يجرح مشاعر السيد ليبماخر...
106
00:11:45,985 --> 00:11:48,351
لو-لو-لو قمت بإعادتك، أليس كذلك؟
107
00:11:48,421 --> 00:11:51,447
أ- ونحن لا نريد أن نفعل ذلك،
هل نفعل يا مريم؟
108
00:11:51,524 --> 00:11:54,118
بعد كل تلك الأشهر التي ذهبت فيها
هناك وتحدثت معه..
109
00:11:54,193 --> 00:11:57,720
و-و-و-
ولم يشتر شيئا أبدا.
110
00:11:57,797 --> 00:12:00,766
هناك. الآن، أنا لست وحيدا بعد الآن.
لدي صديقة.
111
00:12:00,833 --> 00:12:03,324
ماري دي، اه اه- اه، دي-
112
00:12:07,974 --> 00:12:09,908
ما هذا؟
113
00:12:12,412 --> 00:12:15,472
ما زلت أفكر أن لديك اسم العائلة.
114
00:12:17,917 --> 00:12:20,442
لكن هذا أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟
115
00:12:20,520 --> 00:12:24,183
حسنا، علي أن أذهب.
أراك لاحقًا.
116
00:12:36,335 --> 00:12:39,361
الآن، لا تخبرني.
اسمحوا لي أن أخمن.
117
00:12:39,439 --> 00:12:41,737
نموذج؟
118
00:12:41,808 --> 00:12:43,742
لا.
119
00:12:43,810 --> 00:12:45,744
ممثلة؟
120
00:12:47,013 --> 00:12:49,948
مم، لا.
121
00:12:50,016 --> 00:12:53,543
أنت جميلة بما فيه الكفاية،
ولكن... لا أعتقد ذلك.
122
00:12:54,787 --> 00:12:58,484
هيا الآن. أنت لا تأكل.
سوف تمرض.
123
00:12:58,558 --> 00:13:00,549
دعني أرى.
124
00:13:00,626 --> 00:13:02,685
سكرتيرة؟
125
00:13:02,762 --> 00:13:05,492
لا.
126
00:13:10,236 --> 00:13:13,000
معلم مدرسة.
127
00:13:13,072 --> 00:13:15,199
هذا ما أنت عليه.
128
00:13:15,274 --> 00:13:17,401
بالطبع-
129
00:13:17,477 --> 00:13:19,445
معلم مدرسة.
130
00:13:20,813 --> 00:13:25,011
ما الطلاب السعداء الذين يجب أن يكون لديكم،
الآنسة دي دي
131
00:13:27,787 --> 00:13:31,416
لديك اسم العائلة.
132
00:13:31,491 --> 00:13:33,925
لا أعرف ما هو، ولكن -
133
00:13:39,565 --> 00:13:42,534
هل سيعتبرني أحمقًا لسؤالي؟
134
00:13:45,037 --> 00:13:49,565
هل يظنني -
أحمق رهيب؟
135
00:13:53,279 --> 00:13:57,613
آه، سيد والترز!
السيد ليبماخر، اه، كيف حالك؟
136
00:13:57,683 --> 00:14:01,642
جيد. جيد.
ما رأي ابنة أختك في الدمية؟
137
00:14:01,721 --> 00:14:04,417
أوه، هي، هي، اه،
138
00:14:04,490 --> 00:14:07,152
أحب ذلك كثيرا.
139
00:14:07,226 --> 00:14:11,128
<ط> جيد!
حسنًا، عد إلى منزلك.
140
00:14:11,197 --> 00:14:13,131
شكرا لك.
141
00:14:17,436 --> 00:14:21,099
أوه. ابنة أخي، اه، تريد مني أن أسألك،
142
00:14:21,174 --> 00:14:23,472
اه السيد ليبماخر،
143
00:14:23,543 --> 00:14:26,307
إذا كنت تستخدم من أي وقت مضى، اه،
144
00:14:26,379 --> 00:14:28,370
نماذج للدمى الخاصة بك.
145
00:14:28,447 --> 00:14:32,941
جا.
في بعض الأحيان، أستخدم نموذجًا.
146
00:14:33,019 --> 00:14:35,954
وهل، اه-
147
00:14:36,022 --> 00:14:38,217
هل، اه،
148
00:14:38,291 --> 00:14:40,885
اه استخدم نموذج
من أجل تلك الدمية بالذات؟
149
00:14:40,960 --> 00:14:45,056
جا. كان هناك نموذج لذلك،
في واقع الأمر.
150
00:14:45,131 --> 00:14:47,361
أوه، كم هو مثير للاهتمام.
151
00:14:47,433 --> 00:14:50,766
اه من هي؟
152
00:14:52,538 --> 00:14:55,098
ما هو اسمها؟
153
00:14:55,174 --> 00:14:58,405
ماري! ماري ديكنسون، هذا كل شيء.
154
00:14:58,477 --> 00:15:01,935
<ط> ماري ديكنسون.
إنها معلمة مدرسة.
155
00:15:19,865 --> 00:15:23,767
ربما لا تفعل ذلك حتى
العيش هنا بعد الآن.
156
00:15:34,247 --> 00:15:37,614
سال على حق.
157
00:15:37,683 --> 00:15:39,674
أنا أنا وحيد.
158
00:15:39,752 --> 00:15:42,220
أنا وحيد جدًا لدرجة أن عقلي يتصدع.
159
00:15:48,828 --> 00:15:52,696
لنفترض أن هذه الدمية التي صممت لها.
ماذا عن ذلك؟ أليس هذا مثيرا للاهتمام؟
160
00:15:52,765 --> 00:15:55,290
بالمناسبة هل تقبلين الزواج بي؟
161
00:15:59,872 --> 00:16:02,170
أعلم أنه ليس لدي الكثير لأنظر إليه،
الآنسة ديكنسون.
162
00:16:02,241 --> 00:16:05,608
ولكن على الأقل هناك
التعويض الاضافي الذي...
163
00:16:05,678 --> 00:16:09,375
ليس لدي أي أموال أيضا.
164
00:16:09,448 --> 00:16:12,349
أوه، ما هي الفائدة!
165
00:16:18,758 --> 00:16:21,090
لا!
166
00:16:21,160 --> 00:16:23,651
إذا لم أخرج هذا من نظامي،
أنا حقا سأصاب بالجنون.
167
00:16:49,221 --> 00:16:51,280
انها ليست متزوجة.
168
00:17:10,643 --> 00:17:12,975
أوهه!
169
00:17:13,045 --> 00:17:14,979
أنا سخيف!
170
00:17:28,427 --> 00:17:30,622
والآن ماذا؟
171
00:17:30,696 --> 00:17:32,630
ننسى الأمر كله؟
172
00:17:32,698 --> 00:17:35,690
أوه، لماذا لا أستطيع التحدث معها؟
173
00:17:35,768 --> 00:17:37,861
إنها لن تكسر ذراعي
هل هي؟
174
00:17:37,937 --> 00:17:40,838
أليس من الممكن أن تفعل ذلك؟
تكون على استعداد ل-
175
00:17:43,008 --> 00:17:45,738
فقط استمع لي.
أبدو مثل تشارلي براون تمامًا.
176
00:17:45,811 --> 00:17:47,904
أتحدث عن الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر!
177
00:17:53,753 --> 00:17:55,983
"كيف هي حياتك العاطفية، جوني؟"
178
00:17:58,791 --> 00:18:01,089
ليست جيدة جدا.
179
00:18:03,362 --> 00:18:05,762
ليست جيدة جدا.
180
00:19:23,409 --> 00:19:26,867
حسنا، هنا لا شيء يذهب.
181
00:19:53,172 --> 00:19:56,835
من فضلك لا تضحك علي.
182
00:20:00,379 --> 00:20:04,145
<ط> نعم؟
هل يمكنني مساعدتك؟
183
00:20:05,951 --> 00:20:09,580
ل- أنا- أنا-أنا-أنا-أنا-
184
00:20:16,362 --> 00:20:18,762
إنه أنت!
185
00:20:18,831 --> 00:20:23,268
- هو؟
- أنت أنت الآنسة ديكنسون، أليس كذلك؟
186
00:20:23,335 --> 00:20:26,304
ماري ديكنسون، معلمة مدرسة؟
187
00:20:26,372 --> 00:20:30,604
- كيف عرفت؟
- أخبرني السيد ليبماخر.
188
00:20:31,844 --> 00:20:34,472
حسنا، أنت تعرف
من هو، أليس كذلك؟
189
00:20:35,881 --> 00:20:39,214
اه، نعم، أنا-
190
00:20:39,285 --> 00:20:42,379
- أنا أعرفه.
- لكن...
191
00:20:42,454 --> 00:20:44,445
لم تكن نموذجا لدميته؟
192
00:20:46,258 --> 00:20:49,853
رقم لم أكن أعلم أنني فعلت ذلك.
لام-
193
00:20:51,530 --> 00:20:54,328
هذا غريب جدا.
194
00:20:54,400 --> 00:20:56,595
لماذا السيد ليبماخر
تفعل شيئا من هذا القبيل؟
195
00:20:56,669 --> 00:20:59,570
- ادخل يا سيد -
196
00:20:59,638 --> 00:21:03,335
أوه، والترز.
اه، جون والترز.
197
00:21:03,409 --> 00:21:07,311
تريد...مني إلى-إلى-
198
00:21:07,379 --> 00:21:10,246
من فضلك ادخل.
199
00:21:22,061 --> 00:21:23,995
ما هذا؟
200
00:21:25,197 --> 00:21:27,165
تعال إلى الداخل.
201
00:21:38,077 --> 00:21:40,602
هل أنت، اه-
202
00:21:40,679 --> 00:21:44,240
هل تعيشين بمفردك يا سيدة ديكنسون؟
203
00:21:44,316 --> 00:21:48,047
نعم.
وحده تماما.
204
00:22:11,710 --> 00:22:15,806
- هذا أنا!
- نعم.
205
00:22:17,082 --> 00:22:20,609
أعني، أنه... أصغر بكثير، ولكن...
206
00:22:20,686 --> 00:22:22,620
أنا.
207
00:22:22,688 --> 00:22:26,818
أوه، أنا لست صغيرًا تمامًا
كما دميتي سواء.
208
00:22:41,740 --> 00:22:44,436
السيد ليبماخر؟
209
00:22:45,444 --> 00:22:48,743
نعم هو-
قال لي ذلك...
210
00:22:48,814 --> 00:22:52,648
كنت قد صممت لذلك.
211
00:22:52,718 --> 00:22:55,516
حتى أنه أعطاني عنوانك،
212
00:22:55,587 --> 00:22:57,748
لكن بالطبع أنا-
213
00:22:59,892 --> 00:23:02,122
كما تعلمون،
لقد فكرت في شيء ما.
214
00:23:02,194 --> 00:23:05,027
ماذا؟
اه، أنت مدرس.
215
00:23:05,097 --> 00:23:08,897
ألا يقصد ليبماخر...
216
00:23:08,967 --> 00:23:12,095
"صانع الحب"؟
217
00:23:12,171 --> 00:23:15,197
نعم. ذلك-
218
00:23:15,274 --> 00:23:17,868
ستكون هذه ترجمة واحدة.
219
00:23:24,416 --> 00:23:27,283
هل لي أن أقدم لك فنجانًا من القهوة،
السيد والترز؟
220
00:23:27,352 --> 00:23:31,618
أوه، اه، نعم، سيدة ديكنسون.
أود ذلك.
221
00:23:33,392 --> 00:23:36,555
أود
فنجان من القهوة كثيرا.